Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools

  CMJC 2010-05-10 6:24

une météo qui nous présente un ciel plombé de chez plombé... c'est assez rare je crois de voir ainsi un plafond bouché avec au loin de beau cumulus et cela rend la photo que plus attractive
quelle chance que le soleil ai daigné éclairer les colzas jaunes
je l'ajoute au thème de colza de ce printemps

PS Babelfish propose une traduction surprenante de ton titre, et pour Colza nous propose simplement Colza en anglais; la réponse de retour de Madagascar je présume ☺ (et bon et beau sejour là bas)

  #1  
Old 05-13-2010, 02:08 PM
fayeulle's Avatar
fayeulle fayeulle is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 3,070
Default To CMJC: Traduction

Je savais que RAPE avait une double signification : viol et colza. Colza n'est ni américain ni anglais mais pur frenchy. J'ai modifié le titre pour éviter tout malentendu étant donné qu'une scène de viol sous l'orage ne serait pas très bien venu sur TE, LOL.
JP de Madagascar en ce moment
Reply With Quote
  #2  
Old 05-13-2010, 02:36 PM
Didi's Avatar
Didi Didi is offline
TE Expert
 
Join Date: Jul 2003
Location: France Orléans
Posts: 12,254
Default

Encore à Madame Gascard ? Je vois que la liaison est bonne.
Amuse toi bien
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 10:20 PM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH