Photographer's Note
Two women are engaged in the manufacture of Lavash bread, the oven is underground and is heated several hours before, this is usually an activity that engages the whole family.
Lavash (Persian: لواش, Georgian: ლავაში, Armenian: լավաշ, Turkish: lavaş; also known as lahvash or cracker bread) is a soft, thin flatbread made with flour, water, and salt. It is the most widespread type of bread in Iran, Pakistan, Armenia, Azerbaijan and Georgia .Toasted sesame seeds and/or poppy seeds are sometimes sprinkled on it before baking, though this is very uncommon in Armenia. While some wrap breads sold in the United States label themselves as lavash, actual lavash is significantly thinner than those products.
Traditionally the dough is rolled out flat and slapped against the hot walls of a tandoor oven, also called təndir in Azerbaijani, tonir in Armenian, tone (თონე) in Georgian, tanur (تنور) in Persian and tandır in Turkish. This is still the method used all throughout Iran, Pakistan, Azerbaijan, Armenia, Georgia, Turkey and in the United States.
While flexible like a tortilla when fresh, lavash dries out quickly and becomes brittle and hard. The soft form tastes better and is easier to use when making wrap sandwiches; however, the dry form can be used for long-term storage and is used instead of leavened bread in Eucharist traditions by the Armenian Apostolic Church. Dry, left-over lavash is used in Iran to make quick meals after being rehydrated with water, butter and cheese. Lavash bread is also used with kebabs. In Turkey, a meat kebab rolled in a lavash bread takes the name "dürüm", possibly qualified by the kebab's first name. For example, an Adana Kebab rolled in a lavash bread takes the name of "Adana dürüm", the most popular dürüm type in Turkey.
From Wikipedia
----------
Due signore sono impegnate nella lavorazione del pane Lavash, il forno è sottoterra e viene riscaldato molte ore prima, in genere questa è un'attività che impegna tutta la famiglia.
Il tipico pane Armeno si chiama “Lavash”, è un pane sottilissimo ed elastico tipo la nostra piadina.e viene cucinato una o due volte all’anno, in quanto secco si mantiene per molto tempo. Con questo pane si può avvolgere qualsiasi prodotto: carne, verdure, ortaggi, funghi, pesce, ecc… e, sempre questo connubio risulta saporitissimo
Critiques | Translate
JudyR
(1671) 2009-05-28 13:09
Wonderful composition which tells the whole story of making this bread. Makes my mouth water. Thanks, Judy
rbassin
(27472) 2009-05-28 13:15
Ciao Andrea,
Jolie photo d'une scène de vie quotidienne,qui met en évidence le travail de ces deux femmes.
J'aime bien aussi le mur en arrière avec ses couleurs et le format des briques.
Le tout crée un bel ensemble.
Bonne soirée
Roland
leo61
(0) 2009-05-28 13:23
Hi Andrea!
Good shot of these women doing their traditional work.Great POV and good timing.Sharpness,colors and contrast are great,too.
Regards,Leo
scalerman
(26900) 2009-05-28 13:41
Andrea: quintessential TE material and the photograph is technically spot on. Congrats. c
Jeppo
(17645) 2009-05-28 13:55
ciao Andrea,
immagine dal sapore di altri tempi accompagnata da una nota ricca di dettagli.
ho mangiato qualcosa di simile in siria....e meritava!
non credo che qs cibo sia da meno....
ciao
silvio
Morac
(27725) 2009-05-28 14:28
Bonsoir Andrea,
C'est une belle scène de vie quotidienne qui met bien en valeur la noblesse du travail de ces femmes.
Cordialement
Marc
lousat
(139170) 2009-05-28 16:52
Ciao Andrea,una foto molto interessante e realizzata con grande maestria e dedizione,un'ottimo punto di scatto e colori e dettagli notevoli.Spero sia una testimonianza "reale" e non una pagliacciata turistica come quelle di cui sono stato testimone recentemente in Egitto..heehehe....buon Venerdi',LUCIANO
everlasting
(19680) 2009-05-28 21:39
Very nice daily life shot, the colours are very natural and the timing spot on.
stefanocer
(10642) 2009-05-29 2:04
Accidenti che bella scena di vita quotidiana Andrea , così lontana dal nostro modo di vivere così attaccato ai nostri centri commerciali ....., complimenti.
Stefano.
faubry
(35447) 2009-05-29 3:09
very interesting scene from Arménia,and good diagonale composition
francine
brandstaetter
(15915) 2009-05-29 7:47
Ciao Andrea,
per questo siamo qui a TE, per imparare delle altre culture. Una bella scena della vita, come era da noi e come e´ in questo parte del mondo.
Non si sa´ che cosa ci da´ piu´ qualita della vita.. il pane della fabbrica o quello fatto a mano cosi´.
Ciao Christian
lestans
(17258) 2009-05-29 9:49
Ciao Andrea! che foto ben composta, e che interessante la fattura di questo pane.
Mi piace molto come hai colto i gesti delle due donne.
Il viaggio in Armenia deve essere stato molto interesante.
Ciao!
Livia
clio
(27961) 2009-05-29 10:14
Ciao Andrea,
Una meravigliosa scena della vita quotidiana in Armenia, così differente della nostra.
Belle posizioni e belli movimenti di queste donne. Mi piace l'attenzione che portano al loro lavoro.
L'inquadratura è perfecta con questo muro alle grandi pietre, (vulcanici?) dietro.
Bravo!
Buon fine settimana
Diane
sayat
(2949) 2009-06-25 11:06
Perfect capture of the motions of the ladies. A great window to the daily life of the people.
Thanks for sharing.
TRB
(14138) 2010-07-14 11:00
Hi Andrea,
Perfect with exquisite composition. The colors, sharpness and detail, and interesting, a great frame. Congratulations
Tülay
Photo Information
-
Copyright: andrea grigolo (grigand)
(20290)
- Genre: Mensen
- Medium: Kleur
- Date Taken: 2009-05-01
- Categories: Dagelijks leven, Beslissend moment
- Camera: FujiFilm FinePix S5500
- Belichting: f/2.9, 1/125 Seconden
- More Photo Info: view
- Fotoversie: Originele versie
- Thema's: ANTICHI MESTIERI ANCIENT JOBS [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2009-05-28 12:44