Smiling distress, a photo from Phnum Penh, West

Photographer's Note

Je n'aime pas la misère,
alors je la fait rire.
Je fait le pitre devant les vieilles
et elles semblent plus heureuses.
La misère c'est une tristesse,
une angoisse,
une pauvreté des âmes.
Alors moquons nous d'elle, oublions la, rions en coeur, et nous serons plus heureux.

*****

I do not like misery,
then I makes it laugh.
I makes the clown in front of the old women and they seem happier.
Misery it is a sadness, an anguish, a poverty of the hearts.
Then let us make fun of it, forget, laugh in heart, and we will be happier.

bibiweb, plimrn, singuanti, berek, gary91, tityop heeft deze opmerking als nuttig gemarkeerd

Critiques | Translate

entrelec (8328) 2006-04-08 13:23

Très chouette, celle ci, Bertrand.
Moi, ce qui m'intéresse avant tout dans la photo en général, c'est le regard que le photographe porte sur les gens et la relation qu'il établit avec eux.
Avec celle ci, on a tout compris de ta façon de pratiquer la photo.
A l'opposé d'un cliché de Cuba que j'ai commenté après toi aujourd'hui ou hier , je ne sais plus.

Bon dimanche

Joel

tcht (7565) 2006-04-08 13:48

Hi Bertrand,
Excellent capture! Perspective is good and sharpness is very good. I especially like the expressions on their faces they seemed to be happy being captured by you :) Good job.
Rgrds,
Cheukhin

designsoul (17843) 2006-04-08 14:24

Beautiful capture of a precious moment, Bertrand... these people look at least relatively healthy, thank God... and in spite of their poverty, they can feel oneness and laughter. A superb and technically excellent work,
sasa

plimrn (21344) 2006-04-08 16:20

Bonjour Bertrand,
Good job with making the miserable smile, good advice in your note. In your well-framed compo, you've given us excellent detail and color.
I like your new profile pic too.
Regards, Pat

[2]

toni_al (15875) 2006-04-08 17:27

Salut Bertrand
Belle image pleine de vie avec des visages heureux, cela fait plaisir ;-)
Amitiés
Toni

Vato_Law (12732) 2006-04-08 18:58

Salut Bertrand,
belle photo!! quelles fantastiques expressions tu as capturé. Les détails sont parfait. Malgrés toutes les dificultés pour qu'ils passent ils sont encore capables de sourrir.
salutations.
Paulo

Furachan (0) 2006-04-08 19:48

Bonjour Bertrand,
On dit que l'humour aussi, c'est de la medecine...
Assez frappante cette image ou tu utilises le cadre vertical avec grand soin. J'aime l'aspect naturel/documentaire ici.
Bonne journee,
Francis

singuanti (15250) 2006-04-08 22:18

Hi Bertrand. You've got some great expressions here. It might be a bit cliché to do but b/w would work very well here. tfs Bertrand.

kensimage (8563) 2006-04-08 23:24

It certainly looks like you did create a moment of happiness here, Bertrand. Every little bit helps! (Of course, I know that you do much more than that for Cambodia.) This is well framed, and the light catches the sparkle in their eyes. Regards, Ken.

berek (50518) 2006-04-09 1:54

Hello Bertrand,
Magnificent face expression. I love this smiling face. Good moment. TFS
B.Erek
Meaning Sense :-))
Framing :-))
Idea :-))

bibiweb (8) 2006-04-09 3:40

Salut Bertrand,
Je trouve que ce sont des couleurs "à la Simon". Ce que j'aime ic c'est la complicité entre toi et ces personnes que l'on ressent en regardant cette image. L'homme rit à pleines dents et je suis certaine que la femme en ferait autant si elle le pouvait.
Bon dimanche.
Brigitte

gary91 (15348) 2006-04-09 6:06

Bonjour Bertrand,
Superbe double portrait de ces femmes. J'aime spécialement le regard de cette femme de droite qu iest plein de détermination.
Ce témoignage est vraiment très bon. Bravo.
Amicalement. Christian

tityop (6225) 2006-04-09 7:28

Hello Bertrand,
ça fait 2 fois que j'essaie d'écrire un p'tit comment sur cette image mais je n'y parviens pas.
Je trouve formidable ce que tu fais, tes images sont pleines d'émotions et tes notes sont magnifiques.
En plus techniquement parlant, je les trouve parfaites !!
Bravo Bertrand !!
Amicalment Thierry

gilou530 (34) 2006-04-10 12:27

salut bertrand
un portrait bien réussi ou malgré la misère les gens savent sourire pour une personne qui comme toi leur fait du bien tant physiquement que moralement, un grand bravo
amitiés
gilbert

gebala (0) 2006-04-12 7:42

hello:) you know that I love people and this photo I admire much:) exellent double portrait:) exellent sharpness:) so many feelings I can feel when I look at:) beauty photo with nice FG:) well taken and have a nice day

bebeM (412) 2006-04-28 20:49

Beautiful old lady, her expression moves me...
Bebe

rosaline (0) 2006-05-02 3:34

Hi Bertrand
This is a nice portrait and taken from a good POV. I like the definition, colour and expressions on the faces. I think the smiling man has a very natural look and expression. Well captured.
Cheers
Aubrey

kabe (2011) 2006-05-05 4:25

Hi Bertrand!
Great portrait of an intersting subject.
I like very much your composition with this double portrait. Really colourfull and good sharpness.
Regards Krzysztof.

Captain (514) 2006-08-03 13:28

Great facial expressions, sharp and good DOF. Well caught.