Foto's

See another photo in the WS.
---------------------------
Signagi or Sighnaghi (Georgian: სიღნაღი) is a town in the easternmost region of Kakheti in Georgia and the administrative center of Signagi Township. Although it is one of the smallest cities in Georgia, Signagi serves as a popular tourist destination due to its location in the heart of Georgia's wine regions, as well as its picturesque landscapes, pastel-colored houses, and narrow, cobbled streets. Situated on a steep hill, Signagi overlooks the vast Alazani Valley, with the Caucasus Mountains visible in the distance.

Signagi is located in the Kakheti region of Georgia, first settled in the Paleolithic period. Throughout its history, the local population knew Signagi or Sighnaghi as Kambechovani, and later as Kisikhi or Kisiki. The word Sighnaghi in Turkish means shelter or trench. Signagi as a settlement was first registered in the early 18th century. In 1762, King Heraclius II of Georgia sponsored the construction of the city and erected a fortress to defend the area from attacks by marauding Dagestani tribes.

According to the 1770 census, 100 families, mainly artisans and merchants, lived in Signagi. When Georgia was annexed by Imperial Russia in 1801, Signagi (Signakh) officially obtained city status. In 1812, Signakh joined the rebellion with the rest of Kakheti against Russian rule. During the Caucasus War, the city "was considered an important point due to its proximity to Dagestan.

----------------------------------------------------

Ver otra foto en el WS.
----------------------
Signagi o Sighnaghi (georgiano: სიღნაღი) es una ciudad en la región más oriental de Kakheti en Georgia y el centro administrativo del municipio de Signagi. Aunque es una de las ciudades más pequeñas de Georgia, Signagi sirve como un destino turístico popular debido a su ubicación en el corazón de las regiones vitivinícolas de Georgia, así como a sus pintorescos paisajes, casas color pastel y calles estrechas y adoquinadas. Situado en una colina empinada, Signagi domina el vasto valle de Alazani, con las montañas del Cáucaso visibles a la distancia.

Signagi se encuentra en la región de Kakheti de Georgia, asentada por primera vez en el período Paleolítico. A lo largo de su historia, la población local conocía a Signagi o Sighnaghi como Kambechovani, y más tarde como Kisikhi o Kisiki. La palabra Sighnaghi en turco significa refugio o trinchera. Signagi como asentamiento se registró por primera vez a principios del siglo XVIII. En 1762, el rey Heraclius II de Georgia patrocinó la construcción de la ciudad y erigió una fortaleza para defender el área de los ataques de los merodeadores de las tribus daguestaníes.

Según el censo de 1770, 100 familias, principalmente artesanos y comerciantes, vivían en Signagi. Cuando Georgia fue anexada por la Rusia imperial en 1801, Signagi (Signakh) obtuvo oficialmente el estatus de ciudad . En 1812, Signakh se unió a la rebelión con el resto de Kakheti contra el dominio ruso. Durante la Guerra del Cáucaso, la ciudad "fue considerada un punto importante debido a su proximidad a Daguestán.