Dark side of the tourism, a photo from Bali, Nusa Tenggara

Photographer's Note

Well, yes, I have not withstood, I have purchased some colored pencils for few Rupies. I have not withstood to this child that has drawn near to us, and without speaking, she has asked me to purchase something. Spoke her eyes. This is the dark side of the tourism, especially in the poor Countries, where the children are used for increasing the few earningses of the poor families. This child would have had to be to school, but in some Countries of the world, the school is a luxury that not all can be allowed. Perhaps, I have been wrong to purchase the pencils, because it's not correct that a child of few years is among of the unknown people, she should be to school or to play with her friends. Perhaps, I have agreed with her parents, but I have not withstood. I am sorry it.

Ebbene si, non ho resistito, ho comperato delle matite colorate per poche Rupie. Non ho resistito a questa bambina che si è avvicinata a noi, e senza parlare, mi ha chiesto di comperare qualcosa. Parlavano i suoi occhi. Questo è il lato oscuro del turismo, specialmente nei Paesi poveri, dove i bambini vengono usati per arrotondare i pochi guadagni delle famiglie povere. Questa bambina avrebbe dovuto essere a scuola, ma in alcuni Paesi del mondo, la scuola è un lusso che non tutti si possono permettere. Forse ho sbagliato a comperare le matite, perchè non è giusto che una bambina di pochi anni stia in mezzo alla gente sconosciuta, dovrebbe essere a scuola od a giocare con i suoi amici. Forse ho dato ragione ai suoi genitori, ma non ho resistito. Mi dispiace.

cobra112, jean11-3, ciakgiak, azaf1, rodgerg, Longroute, Clementi, Silvio1953, Jakab, SteveH heeft deze opmerking als nuttig gemarkeerd

Critiques | Translate

cobra112 (15589) 2008-10-23 13:39

Il primo piano è di ottima fattura e molto intenso. Che potevi fare Paolo. Uno sguardo così scioglierebbe il ghiaccio più duro.

Roberto

jean11-3 (2799) 2008-10-23 13:40

Hello Paolo,the little girl looks up at you with those appealing eyes, you feel that you cannot say no.
What else can you do?
Interesting and thought provoking notes.
Excellent portrait.
Tfs, regards Jean.

grigand (20290) 2008-10-23 13:43

Ciao Paolo,
Beh con uno sguardo così come si fà a resistere ... a parte l'espressione stupenda bel scatto con ottimi dettagli.
Ciao
andrea

ciakgiak (30) 2008-10-23 14:07

Ciao Paolo,
che dire? Sono emozionato...
Uno sguardo che scuote il mondo, che solo una foto così ben fatta poteva restituirci con tanta intensità.
Bravo davvero Paolo.
Giorgio

azaf1 (15931) 2008-10-23 14:28

Ciao Paolo
Apart from a great portrait you have drawn the moral part of it is obvious and really disturbing our western consciences. However, it is a fact in most of those countries and we read about it all the time. The brick industry i India is a kids' business and in Pakistan they make carpets etc. Not unless their economies are otherwise supported will we ever see a change
TFS
Argiris

Jeppo (17645) 2008-10-23 14:38

visto che ho appena fatto partire un nuovo tema nella galleria dal titolo Don't forget or turn your head! TE is also this! ti porgo un duplice commento:

1) la foto é meravigliosa....ricca di dettagli che ti prendono per mano e ti conducono agli occhi magnetici di questa bimba. i suoi occhi mi ricordano molto lo scugnizzo che incontrai a Chittorgarh. a due occhi così come fai a resistere.

2) la seconda é una considerazione prettamente morale. da un lato hai ragione...la bimba dovrebbe essere a scuola. niente da contestare. ma ho un'altra domanda: chi ti dice che questa non sia un'attività complementare oltre alla scuola...oppure...nel momento in cui si deve sopravvivere anche la scuola diventa un lusso?? credo che da noi 50/60 anni fa i bimbi andassero si a scuola...poi però lavoravano nei campi con i genitori al pomeriggio.

sinceramente per me hai fatto bene: scambio equo foto contro mancia per le matite!

detto questo...spero di non essere stato duro.
ciao maestro!

rodgerg (55767) 2008-10-24 0:23

Caro Paolo,

Uno molto bello ritratto pieno d'amore. Il sorriso timida della raggazza e il suo sguardo sono molto bene captadi. Bei colori anche.

Ti auguro una buona giornata,
Roger

Longroute (19600) 2008-10-24 1:31

Mi sembra che, malgrado la bocca accenni a un sorriso, dagli occhi traspaia una grande tristezza. Ti capisco, non è facile voltare le spalle a un esserino così.
Ciao,
Donato

Burberry1 (6041) 2008-10-24 1:37

Yes, U are right in some countries the school is a luxury...it is not fair and I can not accept that like U don't.
Beautiful catch of this gir in spite of the dark side of reality in Indonesia.

Regards,
agnieszka

Clementi (52514) 2008-10-24 8:36

Ciao Paolo,
una foto che non puo' lasciare indifferente nessuno, a parte il discorso se hai fatto bene o no. Credo che quello dello sfruttamento minorile sia una grossa piaga, anzi questa bambina dagli occhi dolci ha la fortuna di vendere matite e non spaccare pietre o lavorare nelle risaie, ma peggio quello che riescono a fare i turisti in questi luoghi con bambine come questa(vedi turismo pedo).
per cui secondo me conscio di tanti fattori hai fatto bene.
la foto comunque e' stupenda
Giorgio

marcan44 (6315) 2008-10-24 14:22

Ciao Paolo,
nei libri di fotografia c'è scritto che per fotografare i bambini bisogna abbassarsi alla loro altezza.
Ma ci sono le eccezioni e questa è una di esse.
Di fronte a questo sguardo curioso che guarda te verso l'alto hai fatto bene a coglierlo al volo e ne uscita una foto di alto livello, molto espressiva e scattata con la solita tecnica eccellente.
Complimenti
Mario

chris04stop (6805) 2008-10-24 14:36

Sei stato bravissimo, due volte. A scattare questa foto così dolce, così toccante, il faccino della bimba scioglie il cuore, e a comperarle le matite. Approvo su tutta la linea. E così...ma guarda: anche i gattacci neri hanno un animo tenerone? Ma sì, io l'ho sempre saputo.
La stregaccia

Enzo63 (1574) 2008-10-24 22:50

Ciao Paolo
Non avevo dubbi non sarebbe stato da te
respingere quello sguardo è vero dietro i nostri
viaggi cè purtroppo un mondo di miserie che
cercano di tenerci nascosto il più possibile
e comunque non colpevolizzarti perchè a volte il cuore
non lascia alternative davanti a due occhi così
se sei riuscito a farla sorrridere con il tuo gesto
le hai fatto un regalo grandissimo
Saluti affettuosi Vincenzo

Silvio1953 (221729) 2008-10-24 23:47

Ciao Paolo, purtroppo lo facciamo tutti ed è vero, così forse incoraggiamo il lato oscuro del turismo, ma senza i tuoi pochi soldi forse in quella casa non c'era da mangiare e allora che si fa?
E poi come resistere a quegli occhioni che ti guardano?
Gran bel ritratto, triste ma ogni tanto serve riflettere anche su queste cose, bravo, ciao Silvio

brandstaetter (15915) 2008-10-26 0:54

Ciao Paolo,
penso che anche senza lavorare questi bambini non possono andare in scuola...cosi´hai scelto il meno male.
Hai bene catturato suo sguardo pregando.
Complimenti, Christian

Jakab (3867) 2008-11-06 13:57

Ciao Paolo,
effetto del turismo? E le bambine rumene (in realtá zingare) a Roma e altrove? Almeno questa bambina é pulita e vestita bene - e gli occhi sono meravigliosi. Del resto siamo d' accordo, le bambine di simile etá dovrebbero essere a scuola od a giocare.
Ah, e la foto é perfetta!
Complimenti
Laszlo

Mari63 (4173) 2011-01-02 13:19

Ciao Paolo, vero proprio vero è irresistibile, tuttavia avrei da dire anch'io qualcosa sull'uso dell'infanzia anche qui in "occidente" dove si cela sotto falso nome. Taccio anche perchè non è il luogo adatto.
Bella l'inquadratura, ora mi è chiaro perchè mi hai detto che i bambini possono essere ripresi anche dall'alto. Ciao Mari