Rêveuse ou pensive?, a photo from Bagmati, Central

Photographer's Note

Suis-je pensive ou bien rêveuse
De quelle couleur sont mes pensées
Suis-je en train d’imaginer
Un conte où je serai heureuse
Ou au contraire, un peu soucieuse
D’une triste et morne réalité
Quelles images en cet instant
Mon âme de gosse peut inventer
Visions naïves d’une destinée
Remplie d’espoirs, de rêves d’enfant
Ou bien mélancolique errance
Et déjà.. la nostalgie du passé
Encore pour un temps une princesse
Regardez moi, quelle élégance
Demain je serai une déesse
Ou une adulte, quelle déchéance !
N’imaginez même pas la femme
Laissez-moi mon innocence
C’est trop loin pour être une dame
Laissez-moi mon insouciance
Je ne sais pas et c’est ma chance
Vers quel futur va mon passé
Vers où penchera la balance
Laissez-moi vivre et puis rêver

Photo prise à Bungamati à 6 km de Patan
*****************************************
Attempt of translation....

Am I thoughtful or dreamy
What color are my thoughts
Am I imagining
A story where I will be happy
Or rather, sad and anxious
On a sad and dreary reality
What images in this moment
My kid’s soul can invent
Naive visions of a destiny
Full of hopes and childhood dreams
Or wandering melancholy
And now .. nostalgia for the past
Still time for a princess
Look at me, what elegance
Tomorrow I'll be a goddess
Or an adult, what lapse!
Don’t even imagine the woman
Leave me my innocence
It's too far to be a lady
Leave me my carelessness
I do not know and this is my chance
Toward what future will my past
Towards where will tilt the balance
Let me live and then dream

Picture taken In Bungamati, 6 km from Patan

patdeph, danos, baclama, gildasjan, papagolf21, jafadabret, Crispilandia heeft deze opmerking als nuttig gemarkeerd

Critiques | Translate

LOOOK13 (19046) 2011-06-06 12:03

Bonsoir Bernard.
Trés joli, trés pur, trés rouge...
Beau portrait, bien réalisé, avec une netteté extraordinaire.
Trés belle image.
Bravo.

patdeph (35750) 2011-06-06 13:44

bonjour Bernard
je l'adore celle-ci,le joli visage de la petite fille,son air rêveur,sa façon de se poser sur la table, l'équilibre donné ,et oui,par la vieille balance, et j'adore aussi la grande harmonie des couleurs, le rouge de la brique,celui de la rouille et celui du bout de tissu.C'est plein de douceur,de beauté,et de sensibilité, et le texte est magnifique.
Bisous
Pascale

danos (110407) 2011-06-07 0:25

Bonjour Bernard,
nice the portrait of the little girl as is dip into her thoughts and looks like an older woman.I like the snapshot with the side light to be a bit over light.

Have a good day,Danos

CLODO (45116) 2011-06-07 1:38

bonjour Bernard

J'aime bien le lissé de sa peau satinée et sa robe à smocks du dimanche qui éclate sur l'univers rouge de l'image.
Tu te mets aussi à la poésie comme marine (Eversmile)
Amiyiés
CLODO

lousat (139308) 2011-06-07 3:18

Quelle capture,quel moment! Magnifique le visage de la petite,et une qualite' impressionante de la lumiere,details et couleurs,un travail tres professionel mon ami!! Mes compliments et belle journee',Luciano

baclama (19214) 2011-06-07 4:55

bonjor,
Vous aviez emporté des filtres rouges?;-) ou aviez-vous commander un soleil rouge?;-)
peut importe, c'est un portrait magnifique et chaleureux accompagné d'un texte si emouvant de verité...
bravo et merci
vero

Nicou (193806) 2011-06-07 6:34

Hlelo

quel portrait de cette jeune fille, dans l'intimité, superbe iamge et compo devant la balance et ce regard dans le vide, ce couleurs, superbe.

Bravo et amitié

Nicou

yquem46 (38752) 2011-06-07 12:20

Bonsoir Bernard
Très mal payé jusqu'à présent je trouve
Beau portrait en situation avec ces éléments forts que sont le plateau de la balance et la couleur rouge omniprésente dans l'image
Bien vu et bien fait
Bien amicalement
Patrick

gildasjan (43826) 2011-06-07 12:37

Bonsoir Bernard
Une très belle scène de vie sous ces couleurs chaudes avec ici le regard bien dirigé de cette jeune fille.
Amicalement
gildas

vasilpro (41801) 2011-06-07 13:28

Hello Bernard,
Wonderful composition, beautiful scene, lovely young lady, excellent POV, very nice colors, TFS!
Have a nice evening, Vasilis.

dta (98848) 2011-06-08 1:02

Bonjour Bernard ,
En plus d'être un beau portrait de cette petite fille pensive , c'est une superbe composition , dans de magnifiques tonalités rouges .
Amicalement

TopGeo (38220) 2011-06-08 4:33

Hello Bernard! Incredible words and meanings! "What color are my thoughts " Let me live and then dream "I liked the picture and combination with the lyrics. It is difficult to understand but the language of music and images! talking straight to the soul
Regards
Georgios

abmdsudi (95869) 2011-06-08 7:33

Hi Bernard
This is delightful. What a cutie an excellent candid, she looks miles away. Wonder what she is thinking about probably something has caught her interest ! I like the facial expression you have captured in good colours too. Wonderful light on her face against the color in the background. Sincerely I feel that the strong red cloth is slightly distracting, and has taken away our attention a bit from the pensive expression and that a tone down would ecapsulate the mood better. All in all an excellent shot nevertheless. Congrats
Best regards

paninho (3025) 2011-06-08 7:39

Salut Bernard!

Sans doute une belle photo! l'expression de la môme est très bien capté! Les contrastes chromatiques fonctionnent parfaitement. Mais de qui est ce beau poème? En tout cas il cadre à merveille avec l'image!

Bien amicalement

Antonio

Fis2 (170839) 2011-06-08 10:55

Bonjour Bernard!
Interesting scene.
Good frame and composition.
I like light and colors.
Photo has climate.
Well done.
Regards
Krzysztof

ciakgiak (30) 2011-06-08 11:18

Ciao Bernard,
il ritratto è molto bello, hai catturato una bellissima espressione della bimba, resa ancora più attraente da una luce molto calda che esalta i colori.
Complimenti per la qualità eccellente.
Un caro saluto.
Giorgio

dip (21408) 2011-06-08 11:55

Hello Bernard,
a wonderful shot of the girl!
great clarity and nice colors,well done!
Dimitris.

fds (9963) 2011-06-08 13:45

very beautiful portrait with fantastic image and great colors

papagolf21 (152607) 2011-06-09 3:10

Bonjour, Bernard,
Ici-bas, on ne peut jamais vivre son rêve, la vie est si petite et le rêve si grand.
Jolie prise de vue de cette enfant envolée dans ses rêves.
Très bon cadrage. Réalisation très soignée.
Bravo !
Amitiés.
Philippe

jafadabret (56501) 2011-06-09 5:59

Bonjour Bernard,
Le texte colle parfaitement à la photo. J'aime ce portrait d'une fillette rêveuse dans un décor qui est en rupture avec la richesse de la robe.
Amicalement
Jacques

Crispilandia (846) 2011-06-09 6:11

Very good question, I think with that "naughty" face is planning something special!
I like your style to portray people

A nice girl, I love the look of the girl, is very deep and expressive

Greetings!
Cris

kordinator (8738) 2011-06-10 2:41

Hello Bernard
Fantastic capture of this lovely scene.
Nice portrait of wonderful little girl.
Scale makes a nice balance in the photo.
Nice wall with elegant textures and beautiful colors in the background.
Beautiful composition.
Respect
Saša

adores (46979) 2011-06-12 14:37

Hi Bernard!
She seems so lost in her thoughts that she didn't even notice you! You framed her perfectly!I really like this composition!

lilito (3534) 2011-06-13 6:46

Bonjour encore
J'adore ce visage songeur, le goût que montre en mangeant, tout en laissant la pensée s'envoler loin...
Bien vu!
Lily