Foto's

Le pont du diable et les gorges de l’Hérault. Considéré comme l'un des plus vieux ponts médiévaux français, ce pont est classé au patrimoine mondial de l'humanité au titre du chemin de St Jacques de Compostelle en France.
Construit entre 1028 et 1031, par les deux proches abbayes d'Aniane et de Gellone, qui contrôlaient jalousement les deux rives du fleuve. Long de 50 m, il comprend deux arches principales en plein cintre et deux ouvertures secondaires, les ouïes, destinées à faciliter l'écoulement des eaux en période de crue.
La légende du pont du diable : Chaque nuit, le diable réduisait à néant les travaux effectués par les deux abbayes d’Aniane et de Gellone. Guilhem, fondateur du monastère de Gellone, fut amené à pactiser avec ce dernier; il lui fut promis l’âme de la première créature qui franchirait le Pont s’il cessait son œuvre destructrice. Pour récompense on lui envoya un pauvre chien à la queue duquel était attachée une casserole. Fou de rage, le Diable tenta de détruire le Pont, mais en vain. Par dépit, il se jeta dans le fleuve.

The devil's bridge and the Hérault gorges. Considered as one of the oldest French medieval bridges, this bridge is listed as a world heritage site under the path of St Jacques de Compostela in France.
Built between 1028 and 1031, by the two close abbeys of Aniane and Gellone, who jealously controlled both banks of the river. 50 m long, it includes two main semicircular arches and two secondary openings, the gills, intended to facilitate the flow of water during floods.
The legend of the devil's bridge: Every night, the devil destroyed the work done by the two abbeys of Aniane and Gellone. Guilhem, founder of the monastery of Gellone, was brought to make a pact with the latter; he was promised the soul of the first creature who would cross the bridge if he ceased his destructive work. For reward he was sent a poor dog to the tail of which was attached a pan. Mad with rage, the Devil tried to destroy the Bridge, but in vain. Out of spite, he threw himself into the river.