Foto's

Photographer's Note

C'est vrai, c'est vrai, le moineau est venu manger dans ma
main, il a piccoré, il s'est envolé...!!!
Ce qui me plaît dans cette scène, ce n'est pas seulement
la joie de la petite fille mais aussi l'expression de la
mère...
Il y a quelques jours, j'ai acheté à mon fils un cookie
géant. Je lui ai demandé de me donner un bout pour
goûter...il m'a donné un minuscule morceau, pas
beaucoup plus grand qu'une miette, et en riant, je lui ai
dit : "Donc, tout le plaisir est pour toi ? Et il me reste
quoi,
à moi" ? Il répondit : " Il te reste mon plaisir à moi.
C'est
ça le plaisir des parents, le plaisir des enfants leur fait
trop plaisir".

---------------------------------------------------------

It is true, it is true, the sparrow came to eat in my
hand, it ate, and it flew away…!!!


What I like in this scene, it is not only
joy of the littlel girl but also the expression of
mother…
A few days ago, I bought a giant cookie for my son. I asked him to give me a little just to taste… He gave me a tiny piece, not
much larger than a crumb...Laughing, I asked him :

“Thus, all the pleasure is for you? And what remains for me ?
He answered: “There remains to you my pleasure of me.
It is that pleasure of the parents, pleasure of the children is their biggest pleasure".

-------------------------------------------------------

Jako ze moi polscy znajomi zaczynaja sie wlasnie "budzic", dopisze cos tutaj w moim wlasnym jezyku...W obcych trzcionkach, owszem...ale w jezyku, ktory zawsze byl moja druga natura, a ktorego juz zaczynam zapominac ( zawsze naturalnie pierwsza z ortografii i gramatyki, zaczynam na obczyznie miewac watpliwosci i strzelac bledy, o Jezu...)...No wiec, spodobala mi sie tutaj zwlascza minka mamy. Pare dni temu kupilam 9-letniemu synowi olbrzymiego cookie....poprosilam, aby dal mi sprobowac...dal mi kawalatek nie wiele wiekszy od okrucha...Spytalam wiec, smiejac sie : - "Cala przyjemnosc po twojej stronie, a co dla mnie" . - Odpowiedzial mi : "Moja przyjemnosc jest Twoja przyjemnoscia. Dla Was, rodzicow, przyjemnosc dziecka jest najwieksza przyjemnoscia".....

W morde jeza, jak mowi Jasmis....

Photo Information
Viewed: 2663
Points: 64
Discussions
Additional Photos by grazyna letellier (ninaL) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1873 W: 338 N: 2082] (21348)
View More Pictures
explore TREKEARTH