Modern slave, a photo from Toamasina, North

Photographer's Note

Dans les rues de Tamatave, les fleurs poussent dans le sable.
Souvent il pleut.
Ou bien il fait trop chaud.
Alors on a réinventé les transports modernes.
Ceux qui ne polluent pas et qui ne coûtent pas cher.
Ceux qui se moquent des fluctuations du baril.
Ceux qui vont là où on souhaite.
Sans broncher.
Quel que soit le temps.

Les pousse-pousses de Tamatave sont loués à la journée pour 5000 Ariari par les pauvres.
Chaque course peut rapporter 500 à 1000 Ariari, mais la concurence est grande et les voyageurs peu nombreux.

****

In the streets of Tamatave, the flowers push in sand. Often it rains.
Or the weather is too hot.
Then modern transport was reinvented.
Those which do not pollute and which are not expensive.
Those which doesn't care with the fluctuations of the barrel.
Those which go where one wishes.
Without stumbling.
Whatever the weather.

The rickshaws of Tamatave are rented at the day for 5000 Ariari by the poor.
Each race can bring back 500 to 1000 Ariari, but competition is large and the travellers very few

MiguelP, barni, pisces, quillo, Photo65Net, CLODO, jjcordier, Herquin, isabela_sor, ricochet, ChrisJ, parbo, Cricri, CMJC, clio, axiotea, Graal, jafadabret, saylan-cb, plimrn, faubry, MarianneS, Benedict, MLINES, siolaw heeft deze opmerking als nuttig gemarkeerd

Critiques | Translate

MiguelP (14470) 2008-12-09 2:31

It´s always difficult for me to take this way of transportation where a human is carry on you along the way, in India the use cycles which is slightly efortless than this way... In the other hand it´s their way to earn their living, as honest as anyother... Dont know, a photo for debate, something always good.

Miguel

barni (15751) 2008-12-09 2:33

Salut Bertrand
Un cadrage très chouette. Une belle image.
Bonne journée
Christophe

pisces (782) 2008-12-09 2:40

Hi Bertrand!
I agree with Miguel - even though it may be perceived as a modern slave it is still a way of living for the locals, a way of making a living.
Having said that it is a very nice picture with a good POV and sharpness. I like the fact that the guy pulling the rickshaw still manages what looks to be a smile for the camera.
TFS
Maria

quillo (11858) 2008-12-09 2:45

-

. . . . . yo quiero algún día hacer una foto como esta!

Salut Bertrand, je pense que c'est
un travail excellent de cadrage .....
un bien mesuré, un bien centré,
un bien aligné et ce sourire
de l'homme tandis qu'il traîne la carriole,
une composition très complète, un bonheur.

Un abrazo y gracias.

-

cbrman (21685) 2008-12-09 3:33

Hello Bertrand,

Le ciel blanc est peu présent et ne dérange pas trop la compo. Le sol et le pousse-pousse qui passe sont bien colorés et apporte de très bons points d'interêt.
Pas une de tes meilleurs mais agréable à regarder tout de même.

A+

Dominique

Leonie (8809) 2008-12-09 4:02

Salut Bertrand,
Ca me fait penser à l'Inde et tous les "rickshaw vélo". Dommage que malgré tout les véhicules motorisés dominent! Joli premier plan avec ces fleurs jaunes!
Bonne journée, Léonie

Photo65Net (43144) 2008-12-09 4:06

Salut Bertrand,
Une belle prise.
En particulier, j'aime bien l'inclusion des fleurs au premier plan, et ta réflexion sur le sujet...
Bonne journée,
JB.

Morac (27725) 2008-12-09 4:28

Bonjour Bertrand,
Superbe composition avec ces fleurs au premier plan.
Et en plus, au vue de la photo, il semblerait que l'on te transporte avec sourire et bonne humeure ce qui est aussi un plus.
Bonne journée
Marc

CLODO (45116) 2008-12-09 8:55

salut bertrand
je vois que tu as composé ta photo (premier plan fleuri)et attendu un rickshaw pour enfin réaliser ce que tu avais en tête.. C'est bien réussi, surtout que ce devait être un apprenti pour tenir les brancards aussi près du client
CLODO

jjcordier (79299) 2008-12-09 9:03

Bertrand
Tu as attendu le bon moment pour déclencher et nous offrir cette très jolie composition...mais qui fait quand même beaucoup réfléchir....ce "conducteur" de pousse-pousse est bien jeune!
Amitiés
JJ

Manamo (3710) 2008-12-09 10:01

aww! c'est bon de voir l'effort et quelque chose qui ressemble à un sourire dans son visage. J'aime le mood en général de cette photo. La fleur en premier plan contextualise et donne une touche de vie à un arrière-plan un peu plus ennuyeux.
Très belle photo.
Marc

Herquin (7789) 2008-12-09 10:10

Bonsoir Bertrand,
tu nous présentes un portrait bien sympathique de ce garçon que la vie n'épargne pas vraiment .
Une belle réussite .
Bonne soirée .
Christian .

dta (98848) 2008-12-09 10:34

Bonjour Bertrand ,
Malgré le mode de transport rustique , cette image ne donne pas une impression de pauvreté . Tout a l'air si net , si propre . Même la fleur sur le bord de la route semble avoir été plantée là exprès . Le cadrage est superbe .
Bravo

zanzi (13690) 2008-12-09 11:25

Bonsoir Bertrand
Superbe composition. Le sourire dans l'effort, voilà ce que m'inspire ton image.
Bravo
Chris

isabela_sor (47748) 2008-12-09 11:48 [Comment]

Show Comment

Bartleby (13552) 2008-12-09 13:39

Hello Bertrand,
j'aime bien le cadrage avec les fleurs au premier plan, j'aime un peu moins la lumière assez dure. Mais le sourire de ce garçon est communicatif, malgré le fait que j'imagine que cela cache une réalité moins souriante, comme l'évoque ta note.

Philippe

ricochet (9716) 2008-12-09 15:02

Bonjour Bertrand
Très belle composition avec un instant superbement capturé et le premier plan est vraiment très chouette, bravo à toi c'est du très joli boulot comme toujours!
Amicalement
Eric

ChrisJ (171822) 2008-12-10 0:49

Hi Bertrand

Good daily life scene with excellent color & sharpness. The rickshaw & yellow fg flowers stand out well. Bon travail!

parbo (11092) 2008-12-10 4:47

Salut Bertrand,

Excellent timing while adding his smile and effort to your frame. Red color of rickshaw is attractive and similar green on tent and driver shorts are noticeable with selected passenger. Wonderful shot and great note to accompany the image. Congratulations.

Amitiés,

Ertugrul

Cricri (176) 2008-12-10 8:06

Bonsoir Bertrand
Un beau sourire de ce garçon, surement content aussi de gagner quelques Ariari..
Joli cadrage avec le bouquet de fleurs jaunes
jolie note
Belle soirée
cricri

limule (4176) 2008-12-10 8:14

Une très belle photo pour un grand débat... mais je crois que il y a aussi chez nous en occident des gens qui font des metiers aussi durs et peut etre sont ils meme plus invisibles qu ils ne le sont dans les pays les moins riches... je pense aux eboueurs qui travaillent quand nous dormons, aux trieurs dans les déchetteries et d'autres encore...

Rosa (0) 2008-12-10 8:52

Bonsoir,Bertrand
bonne idée de nous montrer ces systhème de transport moderne que l' on va installer dans tous le monde pour diminuer la polution et le stress.

Amitié,
Rosa

CMJC (5097) 2008-12-10 10:42

très belle photo, mais triste tout de même; la sueur d'un ado est en effet bien moins chère que le pétrole....
la touffe de fleurs est un joli plus mais il n'enlève pas le problème...

clio (27961) 2008-12-10 13:12

Salut Bertrand,
Je ne sais pas si le sourire était pour toi, je ne suis pas sûre que j'aurais le même si je devais faire ce boulot!
La photo est très belle, j'aime le POV avec les fleurs en premier plan qui poussent sur le trottoir. Très joli aussi les verts et rouges de "l'équipage" et du "pilote".
Bravo!
Diane

lespicaros (5542) 2008-12-10 13:39

Merci Bertrand de nous ramener de telles photos de tes voyages
Les jolies fleurs de suffisent pas à me rendre optimiste
Bonne soirée
Lespicaros

TopGeo (38220) 2008-12-11 0:22

Hi Bertrand!It is a beautiful picture that gives the stain of Madagascar Important composition, with interesting subject and good POV Good clarity and details
Georgios

axiotea (21651) 2008-12-11 9:45

Bonsoir Bertrand
Tu as bien saisi l'effort du jeune garçon tirant le pousse-pousse avec ses passagers, et qui t'a gratifié d'un fort beau sourire...
Bien vu, les fleurs!
Amitiés
Marilyn

emilbo (22616) 2008-12-11 12:12

Salut Bertrand!
Elle est drôle ta photo, l'homme devant le pousse-pousse semble être pressé de terminer la course pour être payé. Une belle photo en trois parties, l'avant-plan avec le joli bouquet de fleurs, la rue avec le pousse-pousse et les palmiers derrière. Bel éclairage et superbes couleurs.
Amicalement,
Emilius

fayeulle (27827) 2008-12-11 13:48

Salut Bertrand
Il y a quelque chose qui ne trompe pas ce sont la taille des roues du pousse pousse. Ailleurs elle sont plus petites. Pourquoi ? C'est pour pouvoir passer dans les nids d'autruche créés par le ruissèlement des eaux cycloniques. Pas de toute c'est Tamatave ou ma fille a vécu !
Amitié
JP

Ps, j'aime ce point de vue avec cette plante sauvage au premier plan.

Graal (103040) 2008-12-12 22:26

Bonjour Bertrand,
fine caught moment, nice scene and really life. I like the contrast and colours. Excellent photojob.
Gr., Aleksander

jafadabret (56501) 2008-12-13 0:37

Bonjour Bertrand.
J'aime cette photo pour sa composition avec les fleurs en premier plan et le pousse-pousse bien en évidence. Le sourire de l'homme en dit long sur la mentalité joyeuse des Malgaches.
Jacques

Loucoz (592) 2008-12-13 8:27

bonjour Bertrand,

ah ces fameux pouss pouss, je m'étais dis en allant à Madagascar que je refuserai de monter là dedans mais ils sont tellement insistant que finalement je n'ai pas eu trop le choix et d'ailleurs c'est leurs gagnes pains, et comme ta photo le montre bien ils sont la plupart du temps très souriant
beau cadrage, c'est peut être légérement surex
bonne soirée
Louis

saylan-cb (12738) 2008-12-14 2:55

Bonjour Bertrand,
Superb image,wonderful compositions,very nice colours.
Excellent work!
Have a nice day.

plimrn (21344) 2008-12-14 9:29

Bonjour Bertrand,
The picture is so perfect it seems it must be a painting; The delicate rickshaw with its long arms enfolding its grinning power with his back leg stretched out to pull strongly. The tropical BG and flowering FG frames this scene perfectly.

I'm with Miguel, I can bring myself to use this form of transportation even though it modern bicycle counterpart is available here in San Diego.
SAJ, Pat

amaryllis (37047) 2008-12-15 14:02

bonjour
une photo superbe de ce moyen de transport "moderne"...moi j'aimerai bien etre dans le pousse pousse....un beau cadrage à la verticale et ces fleurs devant malgre la sécheresse, c'est incroyable et de couleurs verte et jaune ajoute un note de couleurs en plus*
excellente composition
juliette

faubry (35447) 2008-12-17 1:10

Bonjour Bertrand, c'est une photo toute simple, haute en couleurs encore une fois, le sourire pris au vol est des plus beaux, et le meilleur est ce bouquet jaune juste devant.. bravo à toi
amitiés
francien

aadilj (18102) 2008-12-17 1:52

Hi bertrand, I like the way you have captured this sad moment. Even in India there were many places where such human powered transportation existed, thankfully they are off the roads now. Thanks for such a lovely image its an eye opener

MarianneS (15338) 2008-12-17 13:09

Bonjour Bertrand,
J'imagine que lorsque l'on se trouve confronté à ce moyen de transport, on hésite entre le malaise à se faire ainsi emporter par un être humain. Et à l'envie de lui permettre de gagner sa vie. Une photo qui interpelle, qui fait réfléchir.
Malgré les circonstances et l'effort physique, ce jeune homme te lance un bien beau sourire.
Amicalement,
Marianne

Benedict (7076) 2008-12-17 18:46

the clarity and details of this capture are beyond words. the vertical presentation suits well. your chosen tittle gives one like me the goosebumps as i feel i wont be able to take this ride powered by a human soul, i would certainly walk.
Benedict

MLINES (12516) 2008-12-27 11:04

Hi Bernard, The accompanying note is very fine to read and think about the truth there-in. The photo is clear and fun to see, especially as the "slave" looks so fit and happy. TFS. Murray.

siolaw (38294) 2008-12-30 4:34

Salut Bertrand.
La plupart des gens doivent être étonnés par le fait qu'il sourie... mais en fait c'est normal... il est surpris et sans doute un peu fier que tu le prennes en photo! La compo est bien pensée depuis un POV stratégique avec ces fleurs en premier plan...
Du bon travail!
Bonnes fetes!
Laurent

sothy81 (9646) 2009-01-10 14:08

I also love this one Bertrand. The title is very interesting and catching. It is so true. Sothy

alainh (33209) 2009-02-10 21:17

bonjour Bertrand
quel bonheur que de rendre aux 4 coins de la planete comme tu le fais !! une destination parmi celles que je mettrais dans mes favorites même si la triste actualité du jour à frappé cette ile.
tres sympas ce cadrage et ce large sourire et une belle image à la clef.
bonne journée à toi
alain

francio64 (39888) 2009-03-05 15:22

Ciao Bertrand,
questa foto è proprio bella! Eheheheheheh!
Grande colpo d'occhio!
Hai immortalato una simpatica scena alquanto curiosa, almeno dalle mie parti :))

Francesco

Ralfhar (732) 2010-04-19 0:25

Bonjour,

Ah tireur de pousse...pas un métier facile surtout sous la chaleur de plomb qu'il règne à Toamasina...

La composition est bonne avec ces fleurs jaune en premier plan.

Bien vu.

++
denis