Foto's

Photographer's Note

Il teatro è al centro della cultura in Myanmar, e ogni occasione è un’ottima scusa per mettere in scena uno spettacolo: feste religiose, matrimoni, funerali o fiere. Antica è la tradizione del youq-the pwe, il teatro delle marionette, una delle forme più espressive dell’arte birmana. Nonostante abbia origini lontane, è ancora oggi molto popolare. Uno spettacolo classico prevede l’uso di 28 marionette, dura dalla sera fino all’alba e inizia con l’offerta di frutti e fiori allo “spirito del teatro” che garantirà il successo della rappresentazione.
Le marionette, che possono raggiungere anche un metro d’altezza, indossano vestiti colorati e sfarzosi e si muovono sulla scena decorata da un lato da un trono reale e dall’altro da una foresta stilizzata.
Oltre al burattinaio, sono presenti alcuni musicisti, un cantante e un narratore che racconta le vicende in via di rappresentazione. Il teatro delle marionette è stato anche il predecessore dello zat pwe, rappresentazione drammatica con attori veri e danzatori classici, i cui testi si rifanno alle 550 storie della vita di Buddha (jataka).


The theatre is to the center of the Myanmar culture, and every occasion is an optimal excuse in order to put in scene a show: religious festivities, weddings, funerals or fairs. Ancient it is the tradition of the youq-the pwe, the theatre of the marionettes, one of the more expressive forms of the burmese art. Although it has far origins, is still today much popular one. A show classic previews the use of 28 marionettes, hard from the evening till the dawn and begins with the offer of fruits and flowers to the “spirit of the theatre” that will guarantee the happened one of the performance. The marionettes, that they can catch up also a meter of height, wear dressed colorful and sumptuous and they move on one side on the scene decorated from a real throne and the other from a stylized forest. Besides the puppeteer , some musicians are present, and also a singer and a narrator who tells the vicissitudes. The theatre of the marionettes has been also the predecessor of the zat pwe, dramatic performance with true actors and dancers classics, whose witnesses rifare themselves 550 history of the life of Buddha (jataka).

baddori, jlbrthnn, paololg, quillo, Silvio1953 heeft deze opmerking als nuttig gemarkeerd

Photo Information
Viewed: 1645
Points: 24
Discussions
Additional Photos by Simonetta Gasparini (BluSimo) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 576 W: 4 N: 1591] (9392)
View More Pictures
explore TREKEARTH