Foto's

Photographer's Note

Enchaînés comme des esclaves, comme des mineurs de fond.
Enchaînés dans leurs peines et dans leurs certitudes.
Enchaînés au bruit des coups de butoir et aux odeurs irrespirables.
Enchaînés à la peur de ne jamais remonter, de ne pas voir grandir leurs enfants.
Enchaînés à la soif de liberté et à la faim qui ronge les poumons encrassés.

Le charbon a fait la fortune des uns et la misère des autres
Le charbon a rouillé les corps douloureux des mineurs courageux.
Hommage à tous ceux qui ne sont jamais remonté.

****

Chained up like slaves, like underground workers. Chained up in their sorrows and their certainty. Chained up with the noise of the blows of stop and the unbreathable odors.
Chained up with the fear of never going up, of not seeing growing their children.
Chained up with the thirst for freedom and the hunger which corrodes the clogged lungs.

Coal made the fortune of the ones and the misery of the others.
Coal rusted the painful bodies of the courageous minors.
Homage to all those which never went up.

ricochet, jjcordier, Cricri, Pascale heeft deze opmerking als nuttig gemarkeerd

Photo Information
Viewed: 1534
Points: 55
Discussions
  • None
Additional Photos by Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5065 W: 200 N: 10960] (58557)
View More Pictures
explore TREKEARTH